民事伴侶

民事結合是雙贏還是雙輸？

楊思言
中國神學研究院研究助理
21/11/2013

民事結合（或民事伴侶、家居伴侶，英文是 civil union、civil partnership 或 domestic partnership，以下簡稱民事結合）在不同的國家有不同的意思，多是指兩個人向當局註冊獲認可的關係，而享有一些類似婚姻的權利或福利。有些人認為政治是講妥協，所以在同性婚姻議題上對立雙方一直誓不兩立的情況下，民事結合可能是雙方都願意放在談判桌上的東西。

實施同性民事結合及同性婚姻的國家/地區一覽表

最後更新日期：2023年9月12日

民事結合(Civil Union)本身是一個制度名稱，泛指婚姻以外，另一種政府承認伴侶之間的結合，可以是同性伴侶，也可以是異性伴侶，視乎不同國家而定。民事結合是一個泛稱，當中包括民事伴侶(Civil Partnership)、家居伴侶(Domestic Partnership)或註冊伴侶(Registered Partnership)等不同名稱和制度。雖然不同的制度所涉及保障的內容不盡相同，但基本上都是給予婚姻以外的伴侶一定程度的保障，縱使兩個國家法例上的名稱相同，兩者所涵蓋的權利及責任仍不一定相同。下表只列舉實施同性伴侶的國家/地區，並一概簡單稱之為民事結合。

同性民事結合及同性婚姻實施年份基本上列出相關法例在該國全國或全地區生效的時間，至於括號中所標示的(年份)，表示相關法例最初在有關國家/地區實施的時間，法例之後才蓋涵全國/地區。

歐洲

國家/地區

同性民事結合